Örneklerle Çok Dilli Bir Web Sitesi Nasıl Oluşturulur

Yazılarımız ve Makalelerimiz.

Anasayfa Multi Medya Blog Örneklerle Çok Dilli Bir Web Sitesi Nasıl Oluşturulur
0 Yorum 175 Okuma

Jimdo müşterileri kozmopolit bir gruptur ve birçoğunuz çok dilli web siteleri oluşturmak istiyorsunuz. Farklı ülkelerde faaliyet gösteren bir işletme veya çok dilli bir özgeçmiş web sayfası olsun , hedef kitleniz kendi dillerindeki bilgileri okuyabilmelidir. Ancak, içeriğinizin tamamını farklı dillerde barındıran ve müşterilerin kullanımı kolay bir site oluşturmak bazen uzun bir sipariş gibi gelebilir. Bu yazıda, çok dilli bir web sitesi oluşturmak için bazı teknik ve şablonların üzerinden geçeceğim. Ayrıca bazı je ne sais quoi'ye sahip çok dilli Jimdo web sitelerine örnekler göstereceğim : birden çok dilde net, işlevsel ve güzel görünen web siteleri oluşturdular! Başarılı bir çok dilli veya iki dilli bir web sitesi için akılda tutulması gerekenler: Önceden planlama yapmalı ve tüm dillerde içerik oluşturmalısın: Çok dilli web siteleri hakkında konuştuğumuzda, gerçekten bahsettiğimiz şey, tek bir web sitesinde birlikte var olabilecek farklı dillerde iki (veya daha fazla) metin kümesi oluşturmaktır. Bunu başarılı bir şekilde yapmak için navigasyon menülerinizi ve site planınızı önceden nasıl düzenleyeceğinizi düşünmelisiniz (daha fazlası aşağıdadır). Başka bir deyişle, bir siteyi sonradan düşünülen çok dilli yapmak gerçekten zor. Dolayısıyla, iyi çeviriler, kolay bir kullanıcı arayüzü ve farklı dillerde içeriğe sahip olmanın bir SEO avantajı olan "gerçek" çok dilli bir site oluşturmak istiyorsanız, bu web siteleri gerçekten iyi bir performans gösterdiğinden okumaya devam edin: Çok Dilde Bir Web Sitesi için Açılır Menüleri Kullanma Norla Tasarım Şablonu: Roma norla tasarım Online mağaza Norla Design, Roma'daki açılır menüyü ve geniş başlık alanını iyi kullanır. Web sitenizi oluşturun Çoğu kişi çok dilli veya iki dilli web siteleri düşündüğünde, genellikle bayrak simgeleri kullanmayı düşünürler. Norla Tasarım web sitesi bunu yapmak için başka bir yol gösterir. Burada gerçekten çok dilli bir çevrimiçi mağaza oluşturmak için navigasyonlarını ve şablonun açılır menüsünü kullandılar. Bu örnekte, dillerini bölmek için en üst düzey gezinmelerini kullandıklarını göreceksiniz - EN, PL ve DE. Daha sonra, her dil açılır liste olarak görünen kendi alt sayfalarını alır. Kullanıcılar, doğru dili tıkladıklarında dilleri için menünün tamamını görebilirler. Kendi web sitenizde benzer bir şey yapacaksanız, gezinme menünüz aşağıdaki gibi görünebilir: Jimdo çok dilli gezinme Tüm Jimdo web sitelerinin en fazla 3 gezinme seviyesine sahip olabileceğini unutmayın. Bu teknikle, birincil gezinme düzeyiniz dilleri bölmek için kullanıldığından, çoğunlukla ikincil ve üçüncül gezinme seviyelerinize güvenirsiniz. Bu nedenle, navigasyonunuzu basit tutmanız gerekir; dördüncü veya beşinci seviyeye inen bir ton alt sayfaya güvenemezsiniz. Sonunda, bu iyi bir şey, çünkü daha basit gezinme yapılarına sahip web sayfalarını takip etmek çok daha kolay. Açılır menülere sahip Jimdo şablonları arasında Roma, Barselona, ​​Prag, Helsinki, Kahire ve Miami bulunur. Açılır liste içeren tüm şablonları görmek için Şablon Filtremize göz atın ve "Menüler" altında Açılır menü seçeneğini belirleyin. Çok Dilde Bir Web Sitesi için Sekmeleri Kullanma Özgürlük ve Ruh Şablonu: Hamburg Çok Dilli Web Sitesi Bu çok dilli web sitesi, içeriklerini farklı dillere bölmek için Hamburg şablonunun ikincil gezinmesini kullanır. Üç dil üst menüdedir ve her dilin alt sayfaları soldaki dikey menüde görünür. Özgürlük ve Ruh web sitesi kullanılarak aferin çok dilli bir web sitesinin büyük bir örnektir Hamburg şablonu. Görsel olarak, gözünüz turuncu logo ile soldan başlar ve doğal olarak sayfanın sağ tarafına taşınır, burada dilleri değiştirmek için turuncu ve gri sekmeler görürsünüz. Bu efekti elde etmek için, en üstteki gezinme menüsü öğelerini FR, NL ve EN olarak ayarladılar. Ardından, Stil Çubuğu'nu gezinme çubuklarını sağa hizalamak ve menü renklerini değiştirmek için kullandılar. Gri ve turuncu renk seçenekleri, sekmeler gibi görünmek ve insanlara hangi dilde olduklarını netleştirmek için iyi bir iş çıkarır. Kullanıcı bir dil seçtiğinde, o dil için karşılık gelen menü (alt sayfalar) sol tarafta görünür. Aynı kurulumu kullanarak yukarıdaki örnek gezinme menümüz aşağıdaki gibi görünecektir: Örnek İspanyolca Sayfa Jimdo Benzer bir "bölünmüş" seviye navigasyona sahip olan ve bunun sonucunda çok dilli web siteleri için iyi çalışma eğilimi olan şablonlar Chicago, Bordeaux, Hamburg, Madrid, Lille ve Hong Kong'dur. Çok Dilde Bir Web Sitesi İçin Bayrakları Kullanma İstasyon Pateni Şablonu: Zürih Paten İstasyonu Çok dilli site Station Skate Zürih şablonunu kullanarak. Tamam, hala bayrak simgelerini kullanmakla ilgileniyorsanız, işte bunu gerçekten iyi yapan bir site. Önceki örneklerde olduğu gibi, Station Skate web sitesi de birincil gezinmelerini İngilizce ve İspanyolca dillerine ayırmak için kullanmıştır. In Zürih şablona, yukarı sağa yatay birincil altında ikincil navigasyon gösterileri navigasyon-burada onlar Gözünüzün böylece, birincil navigasyon ( “Inicio” ve “Ev”) yalnızca bir 13pt yazı yaparak bu menüde daha da önem koyduk ikincil navigasyona “ana” navigasyon olarak odaklanır. Ardından, sağa hizalanmış küçük bir Fotoğraf Öğesi olarak bir dil bayrağı yerleştirdiler ve bu Fotoğraf Öğesini diğer dildeki ilgili sayfaya bağladılar. Sonuç olarak, ikisi arasında kolayca ileri geri sıçrayabilirsiniz. ( Bayraklar dahil ücretsiz simgeleri bulabileceğiniz bazı yerler ). Birden Çok Web Sitesi Oluşturma Kamp Cheverny Şablonu: Madrid Kampçılık Cheverny Kamp Cheverny web sitesi tamamen farklı iki web siteleri, Fransız diğeri İngilizce için bir tane oluşturarak hatta daha da çok dilli içerik almıştır. Fotoğraf Öğeleri olarak yüklenen küçük bayrak simgeleriyle birbirine bağlanırlar. İki farklı web sitesine sahip olmanın en büyük yararı, her biri için farklı bir alan adına sahip olmanızdır (.com ve .eu alan adları kullanmışlardır). İkincisi, bir gezinme menüsünde çok fazla dil içeriğini dengelemekle uğraşmak zorunda değilsiniz - her dil tamamen kendi başına bir web sitesi alır. Ayrı alan adlarına ihtiyacınız varsa ve çok fazla içeriğiniz varsa ayrı web siteleri kullanmak yaygındır. Farklı dillerinizde farklı fotoğraflar ve farklı bir kullanıcı deneyimi gerektirebilecek kültürel farklılıklar da varsa en iyi seçenek olabilir. Çok Dilde Bir Web Sitesi için Açılış Sayfası veya Giriş Sayfası Oluşturma Şablon: Lille Kahve İnşa Et Web sitenizi oluşturun Çok dilli bulmacaya yaklaşmanın bir başka yolu, ana sayfanızı ziyaretçinin hemen dilini tıklayabileceği bir açılış sayfasına dönüştürmektir. Bu teknikte, aslında tüm navigasyonunuzu ana sayfadan gizleyebilir ve insanlara istedikleri dil için iki (veya daha fazla) seçenek sunabilirsiniz. Bu örnek web sitesinde nasıl yaptım: Canva'da biri İngilizce diğeri Español diyerek iki görüntü oluşturdum . Bunları web sitemin ana sayfasına bir Sütun Öğesinde iki Fotoğraf Öğesi olarak yükledim. Sonra her birini web sitemdeki doğru dil sayfasına bağladım. Jimdo Sütunları Gezinmeyi Düzenle'ye gittim ve üst düzey tüm menü öğelerini, yanındaki göz küresi simgesini tıklayarak sakladım. Bu, ana sayfamın herhangi bir gezinme menüsü göstermeyeceği anlamına gelir. Gezinmeyi Gizle Jimdo Şimdi, birisi kendi dili için görüntüyü tıkladığında, ikincil bir sayfaya gider ve oraya vardığında tüm İngilizce menüsünü (veya İspanyolca menüsünü) görür. Bu, iki farklı dil web sitesinin yanılsamasını verir. Not: Bu teknik yalnızca birkaç şablonla çalışır - yatay birincil ve ikincil menüleri (açılır pencereler olmadan) ve altta bir kenar çubuğu olan şablonlar. Bunlara Lille, New York, Riga, Rio de Janeiro ve Zürih dahildir.

Okuyucu Yorumları

0 Yorum